I’m having a stall at the next Craft Hatch -Melbourne’s best market for craft and design- at 1000 £ Bend on Little Lonsdale Street, Melbourne this Saturday.
There will be a lot of decoupage plates, greeting cards, art prints etc etc. This custom-framed J for Jungle will be there with me too.
Please do pop by to say hello!
Open 11am-4pm
Date 1 SEP 2012 (Sat)
@1000 £ Bend, Little Lonsdale St, Melbourne CBD
New work “Feathered Flora”.
Feathered Flora （羽毛植物相）という新しい作品です。
http://www.yukomich.com/feathered-flora/
The Melbourne Design Market last Sunday was a success! It was my very first participation in a design fair of that scale so I was slightly nervous about setting everything up etc. But it turned out to be a really nice experience indeed.
先週日曜日に行われたメルボルンデザインマーケット、寒い中訪れてくれた方、ありがとうございました！初めてのデザインフェア体験でしたが、楽しかったです。
My decoupage plates are all ready for the Melbourne Design Market at the Federation Square this Sunday!
デコパージュ皿全種、できあがりました！今週日曜日のメルボルンデザインマーケットに出展の後、オンラインショップPiclrow & Co.でも販売します。
Interesting read.
Another decoupage plate freshly made today!
四角のデコパージュ皿、できました！
It’ll be exhibited and sold at Melbourne Design Market.
My first decoupage plate is coming along nicely. It will be sold at Melbourne Design Market on the 29th of July, along with other items including art prints, greeting cards & more plates with a range of designs and sizes! デコパージュ皿、試行錯誤の末やっと1枚目が形になってきました。アートプリント、グリーティングカードと共に7月29日のメルボルンデザインマーケットに出展します！
I’m participating in Melbourne Design Market with my product range Pilcrow and Co. the first time this year! It is one of the biggest design/craft fairs in Melbourne, held bi-annually for the past several years.
I hope you’ll be able to visit it to see my Pilcrow and Co. range in person, along with amazing works of all participating designers.
http://www.melbournedesignmarket.com.au/
It is on Sunday, 29 July 2012 at the Federation Square Melbourne, open from 10am to 5pm.
I’m keeping myself busy with preparation for it now. I am excited indeed.
メルボルンデザインマーケット、というイベントにPilcrow and Co. として参加する事になりました。主にメルボルンベースのいろいろな分野のデザイナー達の出展する、大きなイベントになりそうです。豪在住、特にビクトリア州在住の方、お時間あればぜひ遊びに来てみて下さい。
日時：７月２９日 （日曜日）
場所：フェデレーションスクエア、メルボルン
My online shop Pilcrow & Co. is nearly ready to open!
オンラインショップ Pilcrow & Co. の準備がほぼできあがりました！
I’ve still got a few things to sort out but hopefully I’ll be able to put it online by the end of this week. Several newly designed greeting cards will be on sale there along with fine art prints of my illustrations.
I’m also planning of participating some design fairs in Melbourne soon, things are getting really exciting for me here!
今週末までに（計画通りに進めば！ですが）オープンできる予定です。新しくデザインしたグリーティングカードやアートプリント、見て頂けるのが楽しみ！
I’ve been doing a research into illuminated manuscripts for an illustrated typography commission. I’ve found some images so amazing that I needed to share them here.
アルファベットをイラスト化するという仕事がまいこんできたので、中世の極彩色写本のイメージサーチをしていたら、なんとも素敵な絵の数々を発見してしまいました。
Among all, The British Library’s illuminated manuscript catalogue website has been the award-winner for me. I sometimes think the world before the invention of plastic was far better in terms of the visual aesthetics (I love collecting vintage photographs you see) but I really truly appreciate that we live in the time of digital technology now. Thanks my dearest internet, for sharing these stunning images with me.
http://www.bl.uk/catalogues/illuminatedmanuscripts/GlossB.asp
特に上記の英国図書館のカタログ、ため息が出る程美しい！こういうのを見てしまうと、イラストレーターとしての自信その他諸々崩壊してしまいそうですが（笑）今日も机に向かってがんばる次第です。
